Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

Sakura, Spring, Poems... N Ainoda and JT Qu KMU CIE Cafe, April 15, 2009.

Similar presentations


Presentation on theme: "Sakura, Spring, Poems... N Ainoda and JT Qu KMU CIE Cafe, April 15, 2009."— Presentation transcript:

1 Sakura, Spring, Poems... N Ainoda and JT Qu KMU CIE Cafe, April 15, 2009

2 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Sakura and Japanese 1 Synonym of flower after Heian period ( ) before Heian, ‘flower = ume (plum)’ from China Symbol of spring, rebirth of short life Words with - sakura sakura iro: soft pink, sakura yu: special tea for celebration sakura zensen: cerry-blossom front sakura gai: a pink shellfish, - hana (o) hana mi: cherry blossom-viewing hana fubuki : petals falling like snowstorm

3 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Sakura and Japanese 2 We enjoy cherry blossoms AND leaves: ha zakura

4 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Sakura and Japanese 3 AND fallen petals:

5 KMU CIE Cafe #7 Ainoda

6 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Varieties 1 F.E3.83.A9.E3.83.B3.E3.83.9C ◆ In Japan 8 groups: wild and cultivated in each group more than 600 kinds Cultivated Someiyoshino is representative. (after late Edo era)

7 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Varieties 2: Number of petals

8 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Sakura and Japanese poems 1 Tanka (a total of 31 syllables, divided to ) 願はくは 花の下にて 春死なん その如月の 望月のころ I wish I die under the cherry blossoms with full moon in spring Saigyo ( )

9 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Sakura and Japanese poems 2 Haiku (a total of 17 syllables, divided to 5-7-5) さまざまの 事思ひ出す 桜かな Cheery blossoms remind me many things. Basho ( )

10 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Sakura and Japanese poems 2’ ‘nd Basho 木の本に 汁も膾 (なます) も 桜かな Blossoms are falling into soup and salad under the cherry tree. しばらくは 花の上なる 月夜かな We can enjoy the moon above the cherry blossoms for a while. 二日酔い ものかは花の あるあひだ Don’t mind having a hangover during the sakura season.

11 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Sakura and Chinese poems “ 小园新种红樱树,闲绕花枝便当游 ” 。 —— 【唐】白居易 ( A.D 772 年 -846 年) a new cherry tree in the garden, it is a kind of travel just loafing around the tree. 樱花烂漫几多时 ? 柳绿桃红两未知。 劝君莫问芳菲节,故园风雨正凄其。 —— 【唐】李商隐 ( A.D 812 年 -858 年)

12 KMU CIE Cafe #7 Ainoda 京都御苑

13 KMU CIE Cafe #7 Ainoda 福井市足羽川

14 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Washngton DC

15 KMU CIE Cafe #7 Ainoda 中華人民共和国陝西省西安市青龍寺

16 KMU CIE Cafe #7 Ainoda %A1%9C&sa=N&start=80&ndsp=20 Sakura in Kenroku-en 40 kinds, 420 trees

17 KMU CIE Cafe #7 Ainoda Today’s Phrase ????? Thanks for the attention. See you on May 13 (Wed)!


Download ppt "Sakura, Spring, Poems... N Ainoda and JT Qu KMU CIE Cafe, April 15, 2009."

Similar presentations


Ads by Google