Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

Hamlet (textual work by Shakespeare) Hamlet (musical work by A. Thomas) B Étude médico-psychologique sur Shakespeare et ses oeuvres, Hamlet en particulier.

Similar presentations


Presentation on theme: "Hamlet (textual work by Shakespeare) Hamlet (musical work by A. Thomas) B Étude médico-psychologique sur Shakespeare et ses oeuvres, Hamlet en particulier."— Presentation transcript:

1 Hamlet (textual work by Shakespeare) Hamlet (musical work by A. Thomas) B Étude médico-psychologique sur Shakespeare et ses oeuvres, Hamlet en particulier C Être ou ne pas être, c'est là la question (Hamlet, scène VIII) (art print by F. Gillot) Event (performance, 1899) F Tragique histoire d'Hamlet… (playbill by A. Mucha) Event (performance, 1965) G Photographs (by R. Pic) Event (performance, 1986) H Photographs (by D. Cande) M Hamlet (German translation by A. Schlegel) L A. W. Schlegels Shakespeare- Übersetzung: Untersuchungen… am Beispiel des Hamlet Event (performance, 1868) E Costume designs (by P. Lormier & A. Albert) J 3D set model (by Ch. Cambon) K Photograph of painted portrait of singer Christine Nilsson as Ophelia Event (performance, 1907) I Recording of an excerpt as performed by T. Ruffo dc:subject isRelatedTo incorporates isRepresentationOf isRelatedTo isDerivativeOf dc:subject N Hamlet (English text (Folio) with S.W. Singer’s annotations, ca. 1820) dcterms: hasVersion O Hamlet (English text from the ‘Bad Quarto’, reprinted 1858) dcterms: hasVersion P Les Deux Hamlet (French translations of the Folio and Bad Quarto by F.V. Hugo) dcterms: hasVersion dcterms:isVersionOf

2 Proposal for translating WEMI into EDM edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf dcterms: hasVersion edm:InformationResource URI frbr:Expression edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes dcterms:isVersionOf

3 Hamlets edm:InformationResource URI frbr:Expression edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title “Shakespeare, William, Hamlet (Folio version). English” dcterms:isVersionOf edm:InformationResource URI frbr:Expression dc:title “Shakespeare, William, Hamlet. English (Singer edition)” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf “Shakespeare, William, Hamlet (First Quarto version). English” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf “Shakespeare, William, Hamlet. German (Schlegel)” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf “Shakespeare, William, Hamlet (Folio version). French (Hugo)” dc:title dcterms: hasVersion edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf “Shakespeare, William, Hamlet (First Quarto version). French (Hugo)” dc:title dcterms: hasVersion edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isDerivativeOf “Thomas, Ambroise, Hamlet” dc:title

4 Example N according to EDM “Hamlet” dcterms:alternative edm:InformationResource URI frbr:Expression “eng” dc:language edm:Agent {Shakespeare, William, } edm:Agent {Singer, Samuel Weller, } dc:creator dc:contributor edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {Leipzig: Kersten} dc:publisher edm:TimeSpan {1820} “[ca. 1820]” “Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek… P.o. angl. 622c” edm:Place {München, Bayerische Staatsbibliothek} edm:currentLocation dc:identifier “Hamlet Prince of Denmark: tragedy in five acts” “William Shakespeare’s Hamlet Prince of Denmark” “Ausgabe: 3. ed. with notes original and selected by Samuel Weller Singer” dc:description “179 S.” skos:Concept {Druck} edm:hasType dc:title dcterms:alternative dcterms:created dc:format edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf edm:ProvidedCHO [also instantiated as] “Shakespeare, William, Hamlet. English (Singer edition)” dc:title “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title

5 Example N according to FRBR OO F15 Complex Work F27 Work Conception E39 Actor {Shakespeare, William, } P102 has title R16 initiated P14 carried out by F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E33 Linguistic Object = E56 Language {eng} P72 has language F28 Expression Creation R17 created E39 Actor {Shakespeare, William, } E39 Actor {Singer, Samuel Weller, } E55 Type {author} E55 Type {editor} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {Leipzig: Kersten} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1820” E62 String “[ca. 1820]” P78 is identified by P3 has note E53 Place E42 Identifier “Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek… P.o. angl. 622c” E44 Place Appellation “München, Bayerische Staatsbibliothek” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “Hamlet” P102 has title E35 Title “William Shakespeare’s Hamlet Prince of Denmark” P102 has title E62 String “Ausgabe: 3. ed. with notes original and selected by Samuel Weller Singer” P3 has note E62 String “179 S.” P3 has note E55 Type {description} P3.1 E55 Type {format} P3.1 “Shakespeare, William, Hamlet” “Shakespeare, William, Hamlet. English (Singer edition)” F28 Expression Creation P102 has title F22 Self-Contained Expression R14 incorporates R24 created E35 Title “Hamlet Prince of Denmark: tragedy in five acts” P102 has title R3 is realised in

6 Example O according to EDM “Hamlet” edm:InformationResource URI frbr:Expression “eng” dcterms:alternative dc:language edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {S.l.: Direction of the Duke of Devonshire} dc:publisher edm:TimeSpan {1858} “1858” “Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek… 4 P.o. angl. 23” edm:Place {München, Bayerische Staatsbibliothek} edm:currentLocation dc:identifier “The Tragicall Historie of Hamlet Prince of Denmarke” “Ausgabe: [Nachdr. d. Ausg. London, 1603]” skos:Concept {Druck} dc:description edm:hasType dc:title dcterms:created edm:ProvidedCHO [also instantiated as] “Shakespeare, William, Hamlet (First Quarto version). English” edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf dc:title edm:Agent {Shakespeare, William, } dc:creator “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title

7 Example O according to FRBR OO F15 Complex Work F27 Work Conception E39 Actor {Shakespeare, William, } P102 has title R16 initiated P14 carried out by F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E33 Linguistic Object = E56 Language {eng} P72 has language F28 Expression Creation R17 created E39 Actor {Shakespeare, William, } E55 Type {author} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {S.l.: Direction of the Duke of Devonshire} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1858” E62 String “1858” P78 is identified by P3 has note E53 Place E42 Identifier “Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek… 4 P.o. angl. 23” E44 Place Appellation “München, Bayerische Staatsbibliothek” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “The Tragicall Historie of Hamlet Prince of Denmarke” P102 has title E35 Title “Hamlet” P102 has title E62 String “Ausgabe: [Nachdr. d. Ausg. London, 1603]” P3 has note E55 Type {description} P3.1 F24 Publication Expression R14 incorporates F30 Publication Event R24 created E52 Time-Span P4 E50 Date “1603” P78 E84F33F5 P16 R30R29 R6 E53 Place P7 E48 Place Name “London” P87 “Shakespeare, William, Hamlet” “Shakespeare, William, Hamlet (First Quarto version). English” P102 has title

8 Example M according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Expression “ger” dc:language edm:Agent {von Schlegel, August Wilhelm; } dc:contributor edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {Berlin: Reimer} dc:publisher edm:TimeSpan {1844} “1844.” [Ar 3129] edm:Place {Ghent University Library} edm:currentLocation dc:identifier “Shakespeare’s Hamlet / ; übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. ;” “Monograph/item” dc:description “16°; 168 p.; Regular print reproduction” skos:Concept {text} edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] skos:Concept {Language Material} edm:hasType edm:Agent {Shakespeare, William: } dc:creator “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf dc:title “Shakespeare, William, Hamlet. German (Schlegel)”

9 Example M according to FRBR OO F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E33 Linguistic Object = E56 Language {ger} P72 has language F28 Expression Creation R17 created E39 Actor {von Schlegel, August Wilhelm; } E55 Type {translator} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {Berlin: Reimer} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1844” E62 String “1844” P78 is identified by P3 has note E53 Place E42 Identifier “Ar 3129” E44 Place Appellation “Ghent University Library” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “Shakespeare’s Hamlet / ; übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. ;” P102 has title E62 String “16°; 168 p.; Regular print reproduction” P3 has note P2 has type E55 Type {description} P3.1 E55 Type {Monograph/item} P2 has type E55 Type {Language Material} {text} F15 Complex Work F27 Work Conception E39 Actor {Shakespeare, William, } P102 has title R16 initiated P14 carried out by “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title “Shakespeare, William, Hamlet. German (Schlegel)”

10 Example L according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Expression “ger” dc:language edm:Agent {Gebhardt, Peter} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht} dc:publisher edm:TimeSpan {1970} “1970” “Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek… P.o.germ fo-255/257 #257--” edm:Place {München, Bayerische Staatsbibliothek} edm:currentLocation dc:identifier “A. W. Schlegels Shakespeare-Übersetzung : Untersuchungen zu seinem Übersetzungsverfahren am Beispiel des Hamlet” “von Peter Gebhardt” “265 S.” skos:Concept {Druck} dc:description edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] “Serie : Palaestra ; 257” dc:relation “Schlegel, August Wilhelm von ; ” dc:subject “Shakespeare, William ; ; Hamlet” dc:subject “Übersetzung” dc:subject edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf dc:subject edm:InformationResource URI frbr:Expression edm:Agent {von Schlegel, August Wilhelm; } dc:contributor dc:title “Shakespeare, William, Hamlet. German (Schlegel)”

11 Example L according to FRBR OO F1 WorkF27 Work Conception E39 Actor {Gebhardt, Peter} R16 initiated P14 carried out by F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E33 Linguistic Object = E56 Language {ger} P72 has language F28 Expression Creation R17 created E39 Actor {Gebhardt, Peter} E55 Type {author} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1970” E62 String “1970” P78 is identified by P3 has note E53 Place E42 Identifier “Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek… P.o.germ fo-255/257 #257--” E44 Place Appellation “München, Bayerische Staatsbibliothek” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “A. W. Schlegels Shakespeare- Übersetzung : Untersuchungen zu seinem Übersetzungsverfahren am Beispiel des Hamlet” P102 has title E62 String “von Peter Gebhardt” P3 has note E62 String “265 S.” P3 has note E55 Type {description} P3.1 E55 Type {format} P3.1 P129 is about F19 Publication Work E33 Linguistic Object {257} E55 Type {numbering within series} F18 Serial Work E35 Title “Palaestra” P102 has title P2 has type R10 has member R3 is realised in P148 has component P2 has type E55 Type {Druck} E39 Actor {Schlegel, August Wilhelm von ; } F1 Work {Shakespeare, William ; ; Hamlet} F6 Concept {Übersetzung} P129 is about E55 Type {series} P2 F22 Self-Contained Expression P102 has title “Shakespeare, William, Hamlet. German (Schlegel)”

12 Example P according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Expression “fre” dc:language edm:Agent {Hugo, François-Victor, } dc:contributor edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {Paris: Pagnerre} dc:publisher edm:TimeSpan {1865} “1865.” edm:Place {Ghent University Library} edm:currentLocation “Les deux Hamlet / ; W. Shakespeare ; François-Victor Hugo traducteur. ;” “Monograph/item Vertaling van de uitgave: Londres: Trundell, 1603 ; en: Londres: I. R., 1604.” dc:description “388, [4] p. ; Regular print reproduction” skos:Concept {Druck} edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] skos:Concept {Language Material} edm:hasType “Oeuvres complètes / Shakespeare, William ; ; 1 ; ; Oeuvres complètes / Shakespeare, William ; ; 2e éd. ; ; The tragicall historie of Hamlet, Prince of Denmarke.” dc:relation edm:Agent {Shakespeare, William: } dc:creator “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf edm:InformationResource URI frbr:Expression edm:incorporates dc:language dc:contributor dcterms:isVersionOf dc:title “Shakespeare, William, Hamlet (Second Quarto version). French (Hugo)” “Shakespeare, William, Hamlet (First Quarto version). French (Hugo)” “Shakespeare, William, Hamlet (Second Quarto version). English” “Shakespeare, William, Hamlet (First Quarto version). English” dcterms: hasVersion edm:InformationResource URI frbr:Expression edm:InformationResource URI frbr:Expression dc:title dcterms:isVersionOf dc:title dcterms: hasVersion

13 Example P according to FRBR OO F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E33 Linguistic Object = E56 Language {fre} P72 has language F28 Expression Creation R17 created E39 Actor {Hugo, François-Victor, ; } E55 Type {translator} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {Paris: Pagnerre} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1865” E62 String “1865.” P78 is identified by P3 has note E53 Place E44 Place Appellation “Ghent University Library” P55 has current location P87 is identified by E35 Title “Les deux Hamlet / ; W. Shakespeare ; François-Victor Hugo traducteur. ;” P102 has title E55 Type {Language Material} {Druck} P2 has type E62 String “Monograph/item Vertaling van de uitgave: Londres: Trundell, 1603 ; en: Londres: I. R., 1604.” P3 has note E62 String “388, [4] p. ; Regular print reproduction” P3 has note E55 Type {description} P3.1 E55 Type {format} P3.1 P73 has translation F22 Self-Contained Expression R14 incorporates F28 Expression Creation P14 P14.1 R17 created E33 Linguistic Object = P72 has language P73 has translation F24 Publication Expression E35 Title “Oeuvres complètes / Shakespeare, William” P102 has title P106 is composed of R3 is realised in E33 Linguistic Object = E56 Language {fre} P72 has language F15 Complex Work F27 Work Conception E39 Actor {Shakespeare, William, } P102 has title R16 initiated P14 carried out by “Shakespeare, William, Hamlet” “Shakespeare, William, Hamlet (Second Quarto version). English” “Shakespeare, William, Hamlet (First Quarto version). English” F22 Self-Contained Expression E33 Linguistic Object F22 Self-Contained Expression E33 Linguistic Object R3 is realised in P102 has title = = “Shakespeare, William, Hamlet (Second Quarto version). French (Hugo)” “Shakespeare, William, Hamlet (First Quarto version). French (Hugo)” P102 has title

14 Example C according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Expression “fre” dc:language edm:Agent {Gillot, Firmin ( ). Lithographe} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes dc:subject edm:TimeSpan {1867} “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, ESTAMPESSCENESHamlet(16)” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra} edm:currentLocation dc:identifier “Être ou ne pas être, c'est là la question (Hamlet, scène VIII) : [estampe] / Gillot sc. [sig.]” “Scènes théâtrales ” “1 est. ; 35 x 22 cm (im.) ; image/jpeg” skos:Concept {art print} edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] edm:hasType skos:Concept {still image} edm:hasType “Notice du catalogue : dc:relation edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work

15 Example C / EDM (alternate) dc:language edm:Agent {Gillot, Firmin ( ). Lithographe} dc:creator edm:PhysicalThing edm:realizes dc:subject “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, ESTAMPESSCENESHamlet(16)” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra} edm:currentLocation dc:identifier “Scènes théâtrales ” skos:Concept {art print} edm:hasType edm:ProvidedCHO [also instantiated as] edm:hasType skos:Concept {still image} edm:hasType edm:InformationResource URI crm:Image “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:incorporates “Notice du catalogue : dc:relation edm:TimeSpan {1867} “Être ou ne pas être, c'est là la question (Hamlet, scène VIII) : [estampe] / Gillot sc. [sig.]” “1 est. ; 35 x 22 cm (im.) ; image/jpeg” dc:title dcterms:created dc:format “fre”

16 Example C according to FRBR OO F1 WorkF27 Work Conception E39 Actor {Gillot, Firmin ( )} R16 initiated P14 carried out by F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E33 Linguistic Object E56 Language {fre} P72 has language F28 Expression Creation R17 created E39 Actor {Gillot, Firmin ( )} E55 Type {lithographer} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1867” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, ESTAMPESSCENESHamlet(16)” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “Être ou ne pas être, c'est là la question (Hamlet, scène VIII) : [estampe] / Gillot sc. [sig.]” P102 has title E55 Type {still image} {art print} P2 has type E62 String “1 est. ; 35 x 22 cm (im.) ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {description} P3.1 E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb g” P149 is identified by E55 Type {Scènes théâtrales } P2 has type P109 is about F15 Complex Work P102 has title “Shakespeare, William, Hamlet” R14 incorporates

17 Example C / FRBR OO (alternate) E38 Image E33 Linguistic Object E56 Language {fre} P72 has language E65 Creation P94 has created E39 Actor {Gillot, Firmin ( )} E55 Type {lithographer} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates (IFF the range is modified in FRBR OO ; otherwise: P106 is composed of) R6 carries F30 Publication Event R24 created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1867” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, ESTAMPESSCENESHamlet(16)” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “Être ou ne pas être, c'est là la question (Hamlet, scène VIII) : [estampe] / Gillot sc. [sig.]” P102 has title E55 Type {still image} {art print} P2 has type E62 String “1 est. ; 35 x 22 cm (im.) ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {description} P3.1 E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb g” P149 is identified by E55 Type {Scènes théâtrales } P2 has type P138 represents F15 Complex Work P102 has title “Shakespeare, William, Hamlet” R14 incorporates (IFF the range is modified in FRBR OO ; otherwise: P106 is composed of)

18 Example B according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Expression “fre” dc:language edm:Agent {Biaute, Alcée} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {Vier (Nantes)} dc:publisher edm:TimeSpan {1889} “Bibliothèque H. Ey. C.H. de Sainte-Anne, ” edm:Place {Bibliothèque H. Ey. C.H. de Sainte-Anne} edm:currentLocation dc:identifier “Etude médico-psychologique sur Shakespeare et ses oeuvres, Hamlet en particulier / par le Dr Biaute,...” skos:Concept {text} “24 p. ; in-8 ; application/pdf” skos:Concept {printed monograph} edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] edm:hasType “Notice du catalogue : dc:relation skos:Concept {Maladies mentales -- Dans la littérature} dc:subject edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf dc:subject “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work

19 Example B according to FRBR OO F1 WorkF27 Work Conception E39 Actor {Biaute, Alcée} R16 initiated P14 carried out by F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E33 Linguistic Object = E56 Language {fre} P72 has language F28 Expression Creation R17 created E39 Actor {Biaute, Alcée} E55 Type {author} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {Vier (Nantes)} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1889” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque H. Ey. C.H. de Sainte-Anne, ” E44 Place Appellation “Bibliothèque H. Ey. C.H. de Sainte-Anne” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “Etude médico-psychologique sur Shakespeare et ses oeuvres, Hamlet en particulier / par le Dr Biaute,...” P102 has title E55 Type {printed monograph} P2 has type E62 String “24 p. ; in-8 ; application/pdf” P3 has note E55 Type {format} P3.1 E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb t” P149 is identified by P129 is about F6 Concept {Maladies mentales -- Dans la littérature} F15 Complex Work P102 has title “Shakespeare, William, Hamlet” E55 Type {text} P2 has type

20 Example F according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Expression “fre” dc:language edm:Agent {Mucha, Alphonse ( ). Illustrateur} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {[s.n.]} dc:publisher edm:TimeSpan {1899} “Bibliothèque nationale de France, ENTDN-1(MUCHA,Alphonse/6)-ROUL” edm:Place {Bibliothèque nationale de France} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet]. Tragique histoire d'Hamlet prince de Danemark. Sarah Bernhardt. Théatre Sarah Bernhardt : [affiche] / Mucha” “Référence bibliographique : Rennert (Jack) et Weill (Alain), Alphonse Mucha : toutes les affiches & panneaux, Paris, [USUEL]” dc:description “1 est. : lithographie, coul. ; 210 x 78 cm ; image/jpeg” skos:Concept {still image} edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format Event (performance, 1899) edm:incorporates edm:isRelatedTo edm:ProvidedCHO [also instantiated as] edm:Agent {Imp. F. Champenois, 66 boul[evar]d St Michel (Paris)} dc:publisher skos:Concept {art print} edm:hasType “Notice d'ensemble : ; Notice du catalogue : dc:relation “Bernhardt, Sarah ( )” dc:subject “Théâtre” dc:subject edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work

21 Example F / EDM (alternate) edm:Agent {Mucha, Alphonse ( ). Illustrateur} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {[s.n.]} dc:publisher edm:TimeSpan {1899} “Bibliothèque nationale de France, ENTDN-1(MUCHA,Alphonse/6)-ROUL” edm:Place {Bibliothèque nationale de France} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet]. Tragique histoire d'Hamlet prince de Danemark. Sarah Bernhardt. Théatre Sarah Bernhardt : [affiche] / Mucha” “Référence bibliographique : Rennert (Jack) et Weill (Alain), Alphonse Mucha : toutes les affiches & panneaux, Paris, [USUEL]” dc:description “1 est. : lithographie, coul. ; 210 x 78 cm ; image/jpeg” skos:Concept {still image} edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format Event (performance, 1899) edm:incorporates edm:isRelatedTo edm:ProvidedCHO [also instantiated as] edm:Agent {Imp. F. Champenois, 66 boul[evar]d St Michel (Paris)} dc:publisher skos:Concept {art print} edm:hasType “Notice d'ensemble : ; Notice du catalogue : dc:relation “Bernhardt, Sarah ( )” dc:subject “Théâtre” dc:subject “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI crm:Image dc:language “fre”

22 Example F according to FRBR OO F1 Work F27 Work Conception E39 Actor {Mucha, Alphonse ( )} R16 initiated P14 carried out by F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E33 Linguistic Object = E56 Language {fre} P72 has language F28 Expression Creation R17 created E39 Actor {Mucha, Alphonse ( )} E55 Type {illustrator} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1899” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, ENTDN-1(MUCHA,Alphonse/6)-ROUL” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “[Hamlet]. Tragique histoire d'Hamlet prince de Danemark. Sarah Bernhardt. Théatre Sarah Bernhardt : [affiche] / Mucha” P102 has title E55 Type {still image} {art print} P2 has type E31 Document {Rennert (Jack) et Weill (Alain), Alphonse Mucha : toutes les affiches & panneaux, Paris, 1984} P67 refers to E62 String “1 est. : lithographie, coul. ; 210 x 78 cm ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 F32 Carrier Production Event E39 Actor {Imp. F. Champenois, 66 boul[evar]d St Michel (Paris)} E55 Type {printer} P14 carried out by P14.1 R27 used as source material E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb b” P149 is identified by F31 Performance P19 was intended use of P16 used specific object E55 Type {advertising material} P19.1 E55 Type {work performed} P16.1 P129 is about E39 Actor {Bernhardt, Sarah ( )} P129 is about F6 Concept {Théâtre} F15 Complex Work P102 has title “Shakespeare, William, Hamlet”

23 Example F / FRBR OO (alternate) E39 Actor {Mucha, Alphonse ( )} P14 carried out by E33 Linguistic Object E56 Language {fre} P72 has language E55 Type {illustrator} P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R6 carries F30 Publication Event R24 created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1899” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, ENTDN-1(MUCHA,Alphonse/6)-ROUL” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “[Hamlet]. Tragique histoire d'Hamlet prince de Danemark. Sarah Bernhardt. Théatre Sarah Bernhardt : [affiche] / Mucha” P102 has title E55 Type {still image} {art print} P2 has type E31 Document {Rennert (Jack) et Weill (Alain), Alphonse Mucha : toutes les affiches & panneaux, Paris, 1984} P67 refers to E62 String “1 est. : lithographie, coul. ; 210 x 78 cm ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 F32 Carrier Production Event E39 Actor {Imp. F. Champenois, 66 boul[evar]d St Michel (Paris)} E55 Type {printer} P14 carried out by P14.1 R27 used as source material E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb b” P149 is identified by F31 Performance P19 was intended use of P16 used specific object E55 Type {advertising material} P19.1 E55 Type {work performed} P16.1 E39 Actor {Bernhardt, Sarah ( )} F6 Concept {Théâtre} F15 Complex Work P102 has title “Shakespeare, William, Hamlet” E38 Image R14 incorporates (IFF the range is modified in FRBR OO ; otherwise: P106 is composed of) P138 represents R14 incorporates (IFF the range is modified in FRBR OO ; otherwise: P106 is composed of) P138 represents E65 Creation P94 has created

24 Example G according to EDM edm:Agent {Pic, Roger ( ). Photographe} dc:creator edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {Roger Pic (Paris)} dc:publisher edm:TimeSpan {1965} “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, DIA-PHO-1(393)” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet : photographies / Roger Pic]” “Rec. factice : n. et b. et coul. ; formats divers ; image/jpeg” skos:Concept {still image} edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1965) edm:incorporates edm:isRepresentationOf skos:Concept {photograph} edm:hasType “Hamlet / mise en scène de Georges Wilson. - Paris : Palais de Chaillot, ; Notice du catalogue : dc:relation edm:Agent {Georges Wilson} dc:relation edm:Place {Paris : Palais de Chaillot} edm:happenedAt edm:TimeSpan { } edm:occurredAt “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI frbr:Expression edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:InformationResource URI frbr:Work dcterms:isVersionOf

25 Example G / EDM (alternate) edm:Agent {Pic, Roger ( ). Photographe} dc:creator edm:PhysicalThing edm:realizes edm:Agent {Roger Pic (Paris)} dc:publisher edm:TimeSpan {1965} “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, DIA-PHO-1(393)” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet : photographies / Roger Pic]” “Rec. factice : n. et b. et coul. ; formats divers ; image/jpeg” skos:Concept {still image} edm:hasType dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1965) edm:incorporates edm:isRepresentationOf skos:Concept {photograph} edm:hasType “Hamlet / mise en scène de Georges Wilson. - Paris : Palais de Chaillot, ; Notice du catalogue : dc:relation edm:Agent {Georges Wilson} dc:relation edm:Place {Paris : Palais de Chaillot} edm:happenedAt edm:TimeSpan { } edm:occurredAt “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI crm:Image

26 Example G according to FRBR OO F21 Recording Work E35 Title “[Hamlet : photographies / Roger Pic]” F27 Work Conception E39 Actor {Pic, Roger ( )} P102 has title R16 initiated P14 carried out by F26 Recording R13 is realised in F29 Recording Event R21 created E39 Actor {Pic, Roger ( )} E55 Type {photographer} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {Roger Pic (Paris)} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1965” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, DIA-PHO-1(393)” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E55 Type {still image} {photograph} P2 has type E62 String “Rec. factice : n. et b. et coul. ; formats divers ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb h” P149 is identified by R21 created a realisation of F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 R20 recorded F25 Performance Plan F28 Expression Creation E39 Actor {Georges Wilson} E55 Type {stage director} E52 Time-Span { } E53 Place {Paris : Palais de Chaillot} P7 P4 R25 performed R17 created P14 carried out by P14.1 “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work

27 Example G / FRBR OO (alternate) E35 Title “[Hamlet : photographies / Roger Pic]” P102 has title E39 Actor {Pic, Roger ( )} E55 Type {photographer} P14 carried out by P14.1 E84 Information Carrier P128 carries E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1965” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, DIA-PHO-1(393)” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E55 Type {still image} {photograph} P2 has type E62 String “Rec. factice : n. et b. et coul. ; formats divers ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb h” P149 is identified by F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 F25 Performance Plan F28 Expression Creation E39 Actor {Georges Wilson} E55 Type {stage director} E52 Time-Span { } E53 Place {Paris : Palais de Chaillot} P7 P4 R25 performed R17 created P14 carried out by P14.1 E38 Image P138 represents E65 Creation P94 has created E12 Production E39 Actor {Roger Pic (Paris)} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1965” P78 is identified by P108 has produced “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work

28 Example H according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Work edm:Agent {Cande, Daniel ( ). Photographe} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {Daniel Cande (Paris)} dc:publisher edm:TimeSpan {1986} “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, DIA-PHO-6(175)” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet : photographies / Daniel Cande]” “11 photogr. pos. : diapositive coul. ; 24x36 mm ; image/jpeg” dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1986) edm:incorporates edm:Agent {Daniel Mesguich} edm:Place {Saint-Denis : Théâtre Gérard Philipe} edm:happenedAt edm:TimeSpan { } edm:occurredAt skos:Concept {still image} edm:hasType skos:Concept {photograph} edm:hasType “Hamlet / adaptation et mise en scène de Daniel Mesguich. - Saint-Denis : Théâtre Gérard Philipe, ; Notice du catalogue : dc:relation edm:isRepresentationOf edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf dc:relation “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work

29 Example H / EDM (alternate) edm:Agent {Cande, Daniel ( ). Photographe} dc:creator edm:PhysicalThing edm:realizes edm:Agent {Daniel Cande (Paris)} dc:publisher edm:TimeSpan {1986} “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, DIA-PHO-6(175)” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet : photographies / Daniel Cande]” “11 photogr. pos. : diapositive coul. ; 24x36 mm ; image/jpeg” dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1986) edm:incorporates edm:Agent {Daniel Mesguich} edm:Place {Saint-Denis : Théâtre Gérard Philipe} edm:happenedAt edm:TimeSpan { } edm:occurredAt skos:Concept {still image} edm:hasType skos:Concept {photograph} edm:hasType “Hamlet / adaptation et mise en scène de Daniel Mesguich. - Saint-Denis : Théâtre Gérard Philipe, ; Notice du catalogue : dc:relation edm:isRepresentationOf edm:InformationResource URI crm:Image dc:relation “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work

30 Example H according to FRBR OO F21 Recording Work E35 Title “[Hamlet : photographies / Daniel Cande]” F27 Work Conception E39 Actor {Cande, Daniel ( )} P102 has title R16 initiated P14 carried out by F26 Recording R13 is realised in F29 Recording Event R21 created E39 Actor {Cande, Daniel ( )} E55 Type {photographer} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {Daniel Cande (Paris)} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1986” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, DIA-PHO-6(175)” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E55 Type {still image} {photograph} P2 has type E62 String “11 photogr. pos. : diapositive coul. ; 24x36 mm ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb d” P149 is identified by R21 created a realisation of F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 R20 recorded F25 Performance Plan F28 Expression Creation E39 Actor {Daniel Mesguich} E55 Type {stage director} E52 Time-Span { } E53 Place {Saint-Denis : Théâtre Gérard Philipe} P7 P4 R25 performed R17 created P14 carried out by P14.1 “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work

31 Example H / FRBR OO (alternate) E35 Title “[Hamlet : photographies / Daniel Cande]” P102 has title E39 Actor {Cande, Daniel ( )} E55 Type {photographer} P14 carried out by P14.1 E84 Information Carrier P128 carries E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1986” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, DIA-PHO-6(175)” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E55 Type {still image} {photograph} P2 has type E62 String “11 photogr. pos. : diapositive coul. ; 24x36 mm ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb d” P149 is identified by F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 F25 Performance Plan F28 Expression Creation E39 Actor {Daniel Mesguich} E55 Type {stage director} E52 Time-Span { } E53 Place {Saint-Denis : Théâtre Gérard Philipe} P7 P4 R25 performed R17 created P14 carried out by P14.1 E38 Image P138 represents E65 Creation P94 has created E12 Production P108 has produced “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work E39 Actor {Daniel Cande (Paris)} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1986” P78 is identified by

32 Example E according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Work “fre” dc:language edm:Agent {Albert, Alfred (1814?-1879). Dessinateur} edm:Agent {Lormier, Paul ( ). Dessinateur} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, D (1-27)” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet : trente-quatre maquettes de costumes / par Paul Lormier et Alfred Albert]” dc:title edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1868) edm:incorporates edm:Agent {Georges Colleuille} edm:Place {Paris : Théâtre national de l'Opéra} edm:happenedAt edm:TimeSpan { } edm:occurredAt edm:isDerivativeOf Hamlet (an opera by A. Thomas) dc:creator “Hamlet : opéra en 5 actes / mise en scène de Georges Colleuille. - Paris : Théâtre national de l'Opéra, ; Notice du catalogue : dc:relation edm:TimeSpan {1868} dcterms:created dc:format skos:Concept {still image} edm:hasType skos:Concept {drawing} edm:hasType “34 dess. : crayon, plume, lavis d'encre, aquarelle ; H x L mm ; image/jpeg” “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf dc:relation

33 Example E / EDM (alternate) edm:InformationResource URI crm:Image “fre” dc:language edm:Agent {Albert, Alfred (1814?-1879). Dessinateur} edm:Agent {Lormier, Paul ( ). Dessinateur} dc:creator edm:PhysicalThing edm:realizes “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, D (1-27)” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet : trente-quatre maquettes de costumes / par Paul Lormier et Alfred Albert]” dc:title edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1868) edm:incorporates edm:Agent {Georges Colleuille} edm:Place {Paris : Théâtre national de l'Opéra} edm:happenedAt edm:TimeSpan { } edm:occurredAt edm:isDerivativeOf Hamlet (an opera by A. Thomas) dc:creator “Hamlet : opéra en 5 actes / mise en scène de Georges Colleuille. - Paris : Théâtre national de l'Opéra, ; Notice du catalogue : dc:relation edm:TimeSpan {1868} dcterms:created dc:format skos:Concept {still image} edm:hasType skos:Concept {drawing} edm:hasType “34 dess. : crayon, plume, lavis d'encre, aquarelle ; H x L mm ; image/jpeg” “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work dc:relation

34 Example E according to FRBR OO F1 Work F27 Work Conception R16 initiated P14 carried out by F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E29 Design or Procedure = E39 Actor {Albert, Alfred (1814?-1879)} E39 Actor {Lormier, Paul ( )} E55 Type {draughtsman} P14 carried out by P14.1 F4 Manifestation Singleton P128 carries F28 Expression Creation R17 created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1868” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, D (1-27)” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “[Hamlet : trente-quatre maquettes de costumes / par Paul Lormier et Alfred Albert]” P102 has title E55 Type {still image} {drawing} P2 has type E62 String “34 dess. : crayon, plume, lavis d'encre, aquarelle ; H x L mm ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 P14 carried out by E39 Actor {Albert, Alfred (1814?-1879)} E39 Actor {Lormier, Paul ( )} F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 F25 Performance Plan F28 Expression Creation E39 Actor {Georges Colleuille} E55 Type {stage director} E52 Time-Span { } E53 Place {Paris : Théâtre national de l'Opéra} P7 P4 R25 performed R17 created P14 carried out by P14.1 P69 has association with R18 created E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb t” P149 is identified by E33 Linguistic Object = E56 Language {fre} P72 has language R2 is derivative of Hamlet (an opera by A. Thomas) “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work E55 Type {costume design} P69.1

35 Example E / FRBR OO (alternate) E38 Image E29 Design or Procedure = E39 Actor {Albert, Alfred (1814?-1879)} E39 Actor {Lormier, Paul ( )} E55 Type {draughtsman} P14 carried out by P14.1 F4 Manifestation Singleton P128 carries E65 Creation P94 has created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1868” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra, D (1-27)” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Bibliothèque-musée de l'opéra” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “[Hamlet : trente-quatre maquettes de costumes / par Paul Lormier et Alfred Albert]” P102 has title E55 Type {still image} {drawing} P2 has type E62 String “34 dess. : crayon, plume, lavis d'encre, aquarelle ; H x L mm ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 F25 Performance Plan F28 Expression Creation E39 Actor {Georges Colleuille} E55 Type {stage director} E52 Time-Span { } E53 Place {Paris : Théâtre national de l'Opéra} P7 P4 R25 performed R17 created P14 carried out by P14.1 P69 has association with E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb t” P149 is identified by E33 Linguistic Object E56 Language {fre} P72 has language R2 is derivative of Hamlet (an opera by A. Thomas) “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work E55 Type {costume design} P69.1 P128 carries

36 Example J according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Work “fre” dc:language edm:Agent {Cambon, Charles-Antoine ( ). Dessinateur} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes “Bibliothèque nationale de France, MAQA-122” edm:Place {Bibliothèque nationale de France} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet : maquette construite de l'acte II, tableau 1 / par Charles Cambon]” dc:title edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1868) edm:incorporates edm:Agent {Georges Colleuille} dc:relation edm:Place {Paris : Théâtre national de l'Opéra} edm:happenedAt edm:TimeSpan { } edm:occurredAt edm:isDerivativeOf Hamlet (an opera by A. Thomas) edm:TimeSpan {1867} dcterms:created dc:format skos:Concept {still image} edm:hasType “1 maquette en volume ; formats divers ; image/jpeg” “Hamlet : opéra en 5 actes / mise en scène de Georges Colleuille. - Paris : Théâtre national de l'Opéra, ; Notice du catalogue : dc:relation “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf

37 Example J / EDM (alternate) edm:InformationResource URI crm:Image “fre” dc:language edm:Agent {Cambon, Charles-Antoine ( ). Dessinateur} dc:creator edm:PhysicalThing edm:realizes “Bibliothèque nationale de France, MAQA-122” edm:Place {Bibliothèque nationale de France} edm:currentLocation dc:identifier “[Hamlet : maquette construite de l'acte II, tableau 1 / par Charles Cambon]” dc:title edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1868) edm:incorporates edm:Agent {Georges Colleuille} dc:relation edm:Place {Paris : Théâtre national de l'Opéra} edm:happenedAt edm:TimeSpan { } edm:occurredAt edm:isDerivativeOf Hamlet (an opera by A. Thomas) edm:TimeSpan {1867} dcterms:created dc:format skos:Concept {still image} edm:hasType “1 maquette en volume ; formats divers ; image/jpeg” “Hamlet : opéra en 5 actes / mise en scène de Georges Colleuille. - Paris : Théâtre national de l'Opéra, ; Notice du catalogue : dc:relation “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work

38 Example J according to FRBR OO F1 Work F27 Work Conception R16 initiated P14 carried out by F22 Self-Contained Expression R3 is realised in E29 Design or Procedure = E39 Actor {Cambon, Charles-Antoine ( )} E55 Type {draughtsman} P14 carried out by P14.1 F4 Manifestation Singleton P128 carries F28 Expression Creation R17 created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1867” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, MAQA-122” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “[Hamlet : maquette construite de l'acte II, tableau 1 / par Charles Cambon]” P102 has title E55 Type {still image} P2 has type E62 String “1 maquette en volume ; formats divers ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 E39 Actor {Cambon, Charles-Antoine ( )} F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 F25 Performance Plan F28 Expression Creation E39 Actor {Georges Colleuille} E55 Type {stage director} E52 Time-Span { } E53 Place {Paris : Théâtre national de l'Opéra} P7 P4 R25 performed R17 created P14 carried out by P14.1 R18 created E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb ” P149 is identified by E33 Linguistic Object = E56 Language {fre} P72 has language R2 is derivative of Hamlet (an opera by A. Thomas) “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work P69 has association with E55 Type {set design} P69.1

39 Example J / FRBR OO (alternate) E38 Image E29 Design or Procedure = E39 Actor {Cambon, Charles-Antoine ( )} E55 Type {draughtsman} P14 carried out by P14.1 F4 Manifestation Singleton P128 carries E65 Creation P94 has created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1867” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, MAQA-122” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “[Hamlet : maquette construite de l'acte II, tableau 1 / par Charles Cambon]” P102 has title E55 Type {still image} P2 has type E62 String “1 maquette en volume ; formats divers ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 F25 Performance Plan F28 Expression Creation E39 Actor {Georges Colleuille} E55 Type {stage director} E52 Time-Span { } E53 Place {Paris : Théâtre national de l'Opéra} P7 P4 R25 performed R17 created P14 carried out by P14.1 E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb ” P149 is identified by E33 Linguistic Object E56 Language {fre} P72 has language R2 is derivative of Hamlet (an opera by A. Thomas) “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work P69 has association with E55 Type {set design} P69.1 P128 carries

40 Example K according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Work edm:Agent {Boussod, Valadon et Cie. Photographe} edm:Agent {Brochart, Constant-Joseph ( )} dc:creator edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes edm:Agent {Goupil (Paris)} dc:publisher edm:TimeSpan {1868} “Bibliothèque nationale de France, département Musique, Est.NilssonC.021” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Musique} edm:currentLocation dc:identifier “Christine Nilsson dans le rôle d'Ophélie dans "Hamlet" d'Ambroise Thomas / peint par Brochart, photogr. par Goupil” “1 photogr. pos. ; 12,5 x 9,5 cm (im.), 21 x 17 cm (cadre) ; image/jpeg” dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1868) edm:incorporates edm:isRepresentationOf edm:isDerivativeOf Hamlet (an opera by A. Thomas) dc:creator skos:Concept {still image} edm:hasType skos:Concept {photograph} edm:hasType “Nilsson, Christine ( ) -- Portraits” dc:subject “Thomas, Ambroise ( ). Hamlet -- Représentations” dc:subject “Notice du catalogue : dc:relation edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI frbr:Work edm:isRepresentationOf

41 Example K / EDM (alternate) edm:InformationResource URI crm:Image edm:Agent {Boussod, Valadon et Cie. Photographe} edm:Agent {Brochart, Constant-Joseph ( )} dc:creator edm:PhysicalThing edm:realizes edm:Agent {Goupil (Paris)} dc:publisher edm:TimeSpan {1868} “Bibliothèque nationale de France, département Musique, Est.NilssonC.021” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Musique} edm:currentLocation dc:identifier “Christine Nilsson dans le rôle d'Ophélie dans "Hamlet" d'Ambroise Thomas / peint par Brochart, photogr. par Goupil” “1 photogr. pos. ; 12,5 x 9,5 cm (im.), 21 x 17 cm (cadre) ; image/jpeg” dc:title dcterms:created dc:format edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1868) edm:incorporates edm:isRepresentationOf edm:isDerivativeOf Hamlet (an opera by A. Thomas) dc:creator skos:Concept {still image} edm:hasType skos:Concept {photograph} edm:hasType “Nilsson, Christine ( ) -- Portraits” dc:subject “Thomas, Ambroise ( ). Hamlet -- Représentations” dc:subject “Notice du catalogue : dc:relation “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI crm:Image edm:isRepresentationOf edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:incorporates

42 Example K according to FRBR OO F21 Recording Work F27 Work Conception E39 Actor {Boussod, Valadon et Cie} R16 initiated P14 carried out by F26 Recording R13 is realised in F29 Recording Event R21 created E39 Actor {Boussod, Valadon et Cie} E55 Type {photographer} P14 carried out by P14.1 F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E39 Actor {Goupil (Paris)} P14 carried out by E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1868” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Musique, Est.NilssonC.021” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Musique” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “Christine Nilsson dans le rôle d'Ophélie dans "Hamlet" d'Ambroise Thomas / peint par Brochart, photogr. par Goupil” P102 has title E55 Type {still image} {photograph} P2 has type E62 String “1 photogr. pos. ; 12,5 x 9,5 cm (im.), 21 x 17 cm (cadre) ; image/jpeg” P3 has note E55 Type {format} P3.1 R22 created a realisation of F31 Performance P16 used specific object E55 Type {work performed} P16.1 E38 Image E39 Actor {Nilsson, Christine ( )} F6 Concept {Thomas, Ambroise ( ). Hamlet -- Représentations} E65 Creation E39 Actor {Brochart, Constant-Joseph ( )} P130 shows features of E55 Type {photograph} P130.1 P138 represents P14 carried out by P14.1 E55 Type {singer} P138 represents P94 has created P14 carried out by P14.1 E55 Type {painter} E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb ” P149 is identified by R2 is derivative of Hamlet (an opera by A. Thomas) “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work

43 Example I according to EDM edm:InformationResource URI frbr:Work “ita” dc:language edm:Agent {Ruffo, Titta ( ). Baryton (voix)} edm:Agent {Sabaino, Carlo ( ). Direction d'orchestre} dc:contributor edm:InformationResource URI frbr:Manifestation edm:PhysicalThing edm:incorporates edm:realizes “Numéro commercial : His master's voice ” “Bibliothèque nationale de France, département Audiovisuel, NCHismaster'svoice052189” edm:Place {Bibliothèque nationale de France, département Audiovisuel} edm:currentLocation dc:identifier “Amleto. Monologue / Ambroise Thomas, comp. ; Titta Ruffo, BAR ; Carlo Sabaino, dir. l'orch.” dc:title edm:ProvidedCHO [also instantiated as] Event (performance, 1907) edm:incorporates edm:isRepresentationOf edm:isDerivativeOf Hamlet (an opera by A. Thomas) dc:contributor edm:Agent {Thomas, Ambroise ( ). Compositeur} dc:creator edm:TimeSpan {1907} dcterms:created dc:format skos:Concept {sound} edm:hasType “1 disque monoface : 78 t, aig. ; 30 cm ; disc ; disque pré-lp ; multipart/mixed” dc:identifier “Diffusé grâce à la générosité d'un donateur anonyme” “Titre uniforme : [Hamlet]. Extrait (italien)” dc:description “Notice du catalogue : dc:relation “musique dramatique vocale” dc:subject “Shakespeare, William, Hamlet” dc:title edm:InformationResource URI frbr:Work edm:InformationResource URI frbr:Expression dcterms:isVersionOf

44 Example I according to FRBR OO F21 Recording Work F26 Recording R13 is realised in F29 Recording Event R21 created F24 Publication Expression F5 Item R14 incorporates R6 carries F30 Publication Event R24 created E52 Time-Span P4 has time-span E50 Date “1907” P78 is identified by E53 Place E42 Identifier “Bibliothèque nationale de France, département Audiovisuel, NCHismaster'svoice052189” E44 Place Appellation “Bibliothèque nationale de France, département Audiovisuel” P55 has current location P87 is identified by P48 has preferred identifier E35 Title “Amleto. Monologue / Ambroise Thomas, comp. ; Titta Ruffo, BAR ; Carlo Sabaino, dir. l'orch.” P102 has title E55 Type {sound} P2 has type E62 String “1 disque monoface : 78 t, aig. ; 30 cm ; disc ; disque pré-lp ; multipart/mixed” P3 has note E55 Type {format} P3.1 R22 created a realisation of F31 Performance P16 used specific object E55 Type {piece performed} P16.1 E39 Actor {Ruffo, Titta ( )} E39 Actor {Sabaino, Carlo ( )} R20 recorded P14 carried out by P14.1 E55 Type {baritone} P14 carried out by P14.1 E55 Type {conductor} E31 Document P70 documents E75 Conceptual Object Appellation “http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb p” P149 is identified by E62 String “Diffusé grâce à la générosité d'un donateur anonyme” E55 Type {description} P3.1 E75 Conceptual Object Appellation “His master's voice ” P149 is identified by E55 Type {Numéro commercial} P2 has type E33 Linguistic Object = E56 Language {ita} P72 has language E52 Time-Span E50 Date “1907” P78 is identified by P4 has time-span E35 Title “[Hamlet]. Extrait (italien)” P102 has title E55 Type {Titre uniforme} P102.1 P14.1 E55 Type {composer} F23 Expression Fragment F22 Self-Contained Expression R15 has fragment R3 is realised in F27 Work Conception E39 Actor {Thomas, Ambroise ( )} R16 initiated P14 carried out by R2 is derivative of F15 Hamlet (the opera) “Shakespeare, William, Hamlet” P102 has title F15 Complex Work P3 has note


Download ppt "Hamlet (textual work by Shakespeare) Hamlet (musical work by A. Thomas) B Étude médico-psychologique sur Shakespeare et ses oeuvres, Hamlet en particulier."

Similar presentations


Ads by Google