Collection sizes Bucharest Ilfov Suceava 15,500 volumes of vital records 129 volumes of vital records 6,800 volumes of vital records
Record keeping traditions Hungarian:Metrical copies from 1784 Civil registration from 1895 Austrian:Metrical copies from 1784 Civil registration from 1919 Romanian:Metrical transcripts from 1832 Civil registration from 1865
Registru Stărei Civile Pentru Născuti Din anul una mie optu suti şapte deci şi nouă luna Dechembre in Nouă Zili--ora deci din zi-- Actu de Nateri a Dna Aniþa de secsul femenin de religiea ortodoxi, nascuta alaltaeri pi la ovele nouă Diminiaţi, in casa parintilor sci din cotuna moheiţa Comună Pilipauţi, fiică Dlui Gheorghi Stefan Cojo- Carui in etate de trei deci si cinci ani, şi a soþie sale Fransina in etate de trei deci ani, ambei de profesia agricoli domicilicaţi in sus deşa cotuna şi comună-- După Decleraţiunia facuta de tatal care ne au in faţoşat copila, marturi au fostu Niculai Luhane im etate de cinci zeci ani şi Nicu Popi in etate de patru deci ani, ambei de profesiea agricoli domicilicaþi in aceasta Comună-–Care au subscris acestaet in pricină cu noi şi cu Decle Rantele deepe celelaiu cetet constatat dupe lege de noi Haralacube Chiracae primarul comuni Pilipauţi şi oficier stare civili— Eu Gheorghi Stefan Cojocariu / Declarant Eu Niculai Luhane / Marturi Eu Nicu Popi / Primar Kingdom of Romania register
Civil Status Register Birth Entry In year one thousand eight hundred seventy nine month of December, ninth day--two in the day-- Born Miss Anita feminine gender of religion orthodox, born day before yesterday at nine in the morning, in the house of their parents town of Pilipauþi, daughter of Gheorghi Stefan Cojocaru, 35 years old, and his spouse Fransina, 30 years old, both of the profession of agriculture living in this community-- After declaration is made by the father who brought forth the little girl, witnessed by Niculai Luhane 30 years of age and Nicu Popi, in age 40 years, both of the profession farmer resident in this town—Who the undersigned this purpose with us and with declaration from those citizens ascertained as legal by us Haralacube Chirac, mayor of town of Pilipauti and officer of civil registration I Gheorghi Stefan Cojcariu / Testifier I Niculai Luhane / Witnesses I Nicu Popi / Mayor
Scripts in Records Entries pre-1862Romanian Cyrillic 1874-1885Latin script Headings pre-1862 German Gothic and Romanian 1874-1883Romanian 1883-1888German, Latin 1890-1892Romanian and Russian
Romanian alphabet A, aM, m Ă, ă N, n Â, â O, o B, b P, p C, c Q, q D, d R, r E, e S, s F, fŞ, ş G, gT, t H, hŢ, ţ I, IU, u Î, îV, v J, jW, w K, kX, x L, lY, y Z, z
House numberYearBirth dateName of the childReligonGenderLegitimacyFather’s informationMother’s nameGodparents’ information Midwife’s informationPriest’s informationSequence no.
214/26, 21/2, 28/91/13 Feb.1890 Luka son of Stefan Dreşch and (şi) Eleneiî born Şenkariuk, peasant of Banila Orthodox26Single Suzanna of (aluî) Joanu Koloşelo and (şi) Marieî born (năzh.) Kozek, peasant (zăran) peasants of Banila Orthodox25Single Mikhail Olenek Joan Şenkariuk peasants of Banila S. Kharinovius parokh 340, 540
1. Research permission for the regional archive branches can be obtained on the spot. 2. Use of laptop computers is now permitted (since the beginning of 2007). 3. You can take UNLIMITED photos for a daily fee of about $2. 4. Documents more recent than 100 years can not be viewed. 5. The daily book limit is five. This can be a serious problem if you are researching more than one family or a family that moved around. 6. Once you have seen your books, you need to return them before you can get more. And once they are put back, you can’t see them again for six months. Researching in Romanian archives
7. Call or write ahead to make sure the archive will be open during your visit! Archives can be closed unexpectedly for vacations, holidays, conferences, renovation work, etc. 8. When you arrive, you will have to fill out an application and get your permission issued. On the form, you must state the “theme” of your research. 9. Next, you will be taken to the research room, where you can view a book which contains an inventory of the documents in a collection and what time period they cover. All town names will be in Romanian only. 10. There are separate records for each religion (i.e. Jewish, Roman Catholic, Lutheran, Orthodox, etc). You will have to fill out a card listing the number of each volume you want to see, then a separate slip for each book. Researching in Romanian archives (cont.)
11. The staff will bring you the books and you can start researching. 12. On the whole, staff speaks only Romanian but many know French, German, Italian, or a little English. 13. Records in Western Romania and Transylvania are normally in Hungarian or sometimes in German. Elsewhere, they may be in Romanian (sometimes in Cyrillic script). 14. Archives close fairly early (usually about 3:30P.M.), so get there at opening time and take a snack so you don’t have to hunt for a place to eat lunch (food and drink only outside the research room).
Historical research The background of Romania is such that meaningful historical research should be conducted at a more locally defined level Banat Bessarabia Bukowina Dobruja Moldavia Siebenburgen
Historical research: Bukowina Bukovina was part of the Austrian Empire 1775-1918 It was a district in Galicia until 1849 when it became a separate Austrian Crownland It was absorbed by Romania between the world wars, 1919-1942 The Northern portion was incorporated into Ukraine afterwards, 1945-present
Historical research: Bukowina (cont.) Historically the population consisted of Moldovans (Romanians) and Ukrainians (Ruthenians and Hutzuls) During the 19th century, Austria encouraged the influx of many immigrants such as Germans, Poles, Jews, Hungarians and additional Ruthenians Romanians continued to be the largest ethnic group until 1880, when Ukrainians (Ruthenians) outnumbered the Romanians 5:4 In 1907, the population, there were 730,195 inhabitants; 110,483 Catholic / 500,262 Orthodox / 96,150 Jews / 23,300 Other There were 142,933 houses Tens of thousands of Romanian families from northern Bukovina were deported to Siberia Hundreds of Romanian peasants were killed as they attempted escape to Romania away from the Soviet authorities The German population was repatriated to Germany The Jewish community was destroyed in death camps.