Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

1 Berlin 18 July 2006 Jacomine Nortier Margreet Dorleijn

Similar presentations

Presentation on theme: "1 Berlin 18 July 2006 Jacomine Nortier Margreet Dorleijn"— Presentation transcript:

1 1 Berlin 18 July 2006 Jacomine Nortier ( Margreet Dorleijn (

2 2 Amsterdam and Utrecht:

3 3 Statistics Amsterdam and Utrecht Amsterdam: Appr. 1 million inhab. Non-Western: 291,500 (=28,5%) 67,000 Moroccan (=6,6%) 49,000 Turks (=4,8%) Utrecht: 285,000 inhab. Non-Western: 57,000 (=20,7%) 24,000 Moroccan (=8.7%) 12,500 Turkish (= 4.5%)

4 4 S: Ik ben Abd err a h man, ik ben z eventien jaar oud, ik z it op de I am Abderrahman, I am seventeen year old, I sit on the Majellamavo, ik kom uit I r ak, we z ijn met z’ n acht en thui s.Dat wa s ‘t. (name of school) I come from Iraq, we are with eight at home That was it. I: Ha ha eh zeg es even – ’t moet wel – kom jij echt uit Irak? Ha ha tell me- it has to- come you really from Iraq? S: Nee No I: Nee, daarom. Waar kom jij vandaan? No, therefore. Where do you come from? S: Uit Turkije. From Turkey. I: Uit Turkije? Maar ben jij hier geboren of in Turkije? From Turkey? But are you here born or in Turkey? S: Ja, hier geboren. Yes, here born.

5 5 May 6 th 2002: Pim Fortuyn (Rotterdam!!) killed: he was the voice of the white Dutch ‘anti-immigrants- movement’. Became a hero after his death. 2 weeks later: elections. Nov 2 nd, 2004: Theo van Gogh killed by Moroccan muslim fundamentalist Mohammed B. Discussion about ‘freedom of speech’. Mohammed B: member of ‘Hofstadgroep’: Moroccan fundamentalists who planned assaults. At the same time: problems with Moroccans, mainly teenage boys. Consequences for society: strong polarisation; immigrant = muslim = dangerous. Particularly Moroccans.

6 6 Not one single development Different dynamics: Inter- and intraethnic interaction Interaction with indigenous urban dialects Language attitudes and vitality Different linguistic features in Moroccan Flavoured Dutch Local politics etcetera

7 7 Examples of ‘tussentaal’ with grammatical elements from Arabic: Ik zag laatst wahed chickie (I saw recently a chickie/girl) Duk mensen zijn (…) Those people are (…) Nta jij zegt (…) You you say (…)

Download ppt "1 Berlin 18 July 2006 Jacomine Nortier Margreet Dorleijn"

Similar presentations

Ads by Google