Presentation on theme: "Gemellaggi elettronici tra scuole"— Presentation transcript:
1Gemellaggi elettronici tra scuole ITALY-FRANCE FAR but NEARProgetto: Teens in France and in Italy(Gli adolescenti in Francia e in Italia)Classi: 2C Scuola Media “Rocco Scotellaro” Tricarico (Mt) –2A Scuola Media – Calciano (Mt) – ITALIAClasse: 5eme 5 Collège “Philippe de Champaigne” Le Mesnil Saint Denis – Paris FRANCIAA.S. 2008/ referente del progettoprof.ssa Domenica Franchino
2Un nuovo modo di apprendere..... Ciao, siamo Laura e Adriana, vorremmo parlarvi dell’opportunità che la nostra scuola ci ha offerto quest’ anno.Infatti la nostra prof. di Inglese, Domenica Franchino, con il progettoe-Twinning, ci ha fatto entrare in contatto con degli alunni francesi, parlando … in inglese! Questa attività è stata molto divertente perché ci ha permesso di interagire con nostri coetanei europei e confrontarci, conoscere nuove usanze, diverse dalle nostre e apprendere …….. divertendoci.Insomma, sembra un modo diverso per imparare meglio le lingue!! Inoltre non interessa solo l’inglese, ma anche il francese, perché lo studiamo come seconda lingua e possiamo chattare con i nostri amici francesi,; e anche altre discipline come la geografia, perché abbiamo la possibilità di conoscere luoghi diversi dal nostro non solo dai libri di testo ma anche da testimonianze; l’informatica, perché dobbiamo saper lavorare al computer e tante altre materie. E’ veramente bello apprendere in questo modo!!!Laura & Adriana – 2 C - Tricarico
3…….. E’ bello usare una lingua che si studia a scuola per comunicare con altri ragazzi dell’Europa. Ci siamo scambiati lettere su di noi, sui nostri interessi, sui nostri idoli, sulle nostre abitudini alimentari. Abbiamo descritto la nostra scuola e l’abbiamo confrontata con la loro.La mia corrispondente si chiama Ramatoulaye e io mi sono divertito molto a inviarle lettere e foto.Grazie all’attività e-Twinning abbiamo imparato a parlare e a scrivere meglio in inglese e anche ad usare meglio il computer ……Antonello 2 A - Calciano………… Il progetto e-Twinning è stato molto importante perché ci ha permesso di conoscere ragazzi di culture diverse …… E’ stato molto bello usare la lingua inglese per comunicare con la mia corrispondente francese Sanae ……...Attilio 2 A - Calciano
4Alessandra, Sara e Angela ……. Il progetto e-Twinning ci ha fatto comprendere l’ importanza dello studio delle lingue straniere. Questa attività ci ha entusiasmato fin dall’inizio ….. abbiamo conosciuto altri ragazzi nostri coetanei e abbiamo scoperto le loro abitudini e le tradizioni nei loro paesi. I nostri corrispondenti sono ragazzi di Le Mesnil St Denis, un paese vicino a Parigi ……Alessandra, Sara e Angela2C - Tricarico
5Gli alunni di Tricarico e di Calciano - Italia Sabrina AlessioRosaAngelaAntonio PasqualeMarinunziaAngelo AttilioSimonaSara Adriana LauraAntonello AntonioAlessandra SaverioVito Domenico SaraPaolo Simone Angela
9HI, PAULINE !Hi, I’ m ANTONIO, your Italian friend .I’m very happy to be your partner because I think we have the same interests. I play the guitar since two years and I can play many songs. What can you play ??? My favourite Italian songs are: URLANDO CONTRO IL CIELO & LEGGERO (by Luciano Ligabue), A TE and COME PARLI L’ITALIANO (by Jovanotti).My favourite European songs are: YELLOW SUBMARINE (by Beatles), SMOKING IN THE WATER (by Deep Purple, I play it on the guitar) and SEVEN NATIONAL ARMY ( by White Stipes).I have also a band which is called “SOUND EFFECTS”What’s your favourite song??? I also play traditional songs and next time I’ll send you one!!!! My favourite subjects are Maths, Science, PE and English.Bye, byeWrite back soon!!!!AntonioHello!My name’s Paolo.. I’m about 13 years old. I live in Tricarico with my family.My hobbies are: watching TV, playing football and playing with my Playstation.My favourite sports are football and swimming, but I can’t swim in winter because there isn’t a swimming pool in my town.I like chocolate. My favourite subjects are English and Physical Education.What are your favourite subjects?Do you practise any sports?Write soon.Paolo
10Hi Angela,My favourite colours are yellow and green just like you! My favourite actor is Will Smith and my favourite singer are T.I. and Chris Brown. I love Rap and R'n'B. I play at "Dofus" on the computer and I listen to music. I play with my friends on the computer and I talk to them. I like playing sports and I love going to the cinema. Write soon!Bye Bye!EricMy name is Karima. I am 14. How old are you? I live in la Verrière. Where do you live? Where are you from? I’m from Morocco. I’ve got two sisters and two brothers. Have you got brothers and sisters? Thank you very much for your letter.My name is Clement. I am 12. I live in Maurepas with my sister and my mother. I have got a cat, its name is Praline. I play handball. I like football and I like maths, Science and Biology.Hello, I'm Ramatoulaye.I am twelve and a half. I live in la Verrière with my parents. I have got seven sisters and one brother. At school, I like PE, French, English and History but I don't like Maths and Science. My favourite hero is Batman and I love Brad Pitt and Angelina Jolie. I hate animals because they are dirty. My hobbies are taeckwondo and football. I like the colours blue and brown.
11Hello,My name is Alessandra. my nickname is Ale. I’m from Italy. I’m 13 years old. I live in Tricarico. I’m a student and I’m in class 2c. I’m in year 7 at “ Rocco Scotellaro” school in Tricarico.. I often wear jeans and a jumper. My favourite subjects are history, English, maths and Italian. My favourite pets are fish and horse. I have got a fish. His name’s Nemo. In my free time I play computer games. During the week I read magazines or comics in the afternoon. After homework I usually watch TV and read a book. At weekend in the evenings I sometimes go shopping with my mum and my family. I usually go to cinema once a month with my friends and my mum. I’ve got a lot of friends. They are cool. My best friends are Sara and Simona. In the afternoon I see my friends and have a walk together. I like hanging round with my friends. In the evenings I always send texts massages to my friends. In summer I sometimes ride a bike. My favourite colours are pink, yellow and green. I like pizza, chips and ice-cream. My favourite actress is Martina Stella. My favourite singer is Hillary Duff. She’s cool. My favourite programme is Paso Adelante, it’s very funny. My favourite possessions are my MP3 player and my mobile phone. My MP3 is black and cool. It’s got eight hundred songs.What about you? What do you like doing? What’s your favourite colour?Write soonLove, AleTorna indietroAlessandra and Sara
12MY FAVOURITE ARTISTI like listening to pop and classical music and my favourite artist is KATY PERRY. Katy is a singer from U.S.A. She is a beautiful girl, she is American, she is 22 years old. My favourite KATY PERRY songs are: I KISSED GIRL and HOT’N COLD. They are great!!!! KATY likes playing volleyball, going to the cinema, shopping and hanging out with her friends!!!!!!! SHE IS FANTASTIC…..Love SimonaAngelica to Simona:My favourite stars are Rihanna and Akon. Rihanna is a beautiful girl, she is slim and she's got a lovely smile. Akon is a beautiful boy and he dances very well. He likes singing.Sanae to Attilio:My favourite stars are Kenza Farha, Léa Castele because they sing very well. My favourite hero is Batman and my favourite song is "I am yours". My favourite character is Harry Potter.Hi SanaeI’m Attilio. My favourite types of music are: rock ,rap , pop, techno and emo .My favourite singers are: Fabri Fribra ,Zucchero,LigabueMy favourite groups are: Yellowcards and Queen.My favourite songs are : Bugiardo , In Italia, Il tuo cervello non pesa un chilo, and Il giorno dei giorni.My favourite actress is Angelina Jolie.My favourite types of films are: thriller , gangster, war.What’s your favourite type of films?Have you got an address or msn ?Please write and tell me about it.Bye Bye
13My favourite artist Love, Pasquale Hello! I’m Pasquale. Hello Dioke,My favourite group is Tokio Hotel. They ‘re from Germany. My favourite songs are “ Monsoon, Don’t jump”. Their names are Bill, Tom George and Gustav. Bill sings, Tom plays the electric guitar, George plays the guitar, and Gustav plays the drums. Bill is beautiful. Do you know them?Which is your favourite singer?Do you like listening to music pop?Ciao RosaMy favourite artistHello! I’m Pasquale.I love rock music and my favourite artist is Vasco Rossi .He has a big group. My favourite song is “Il mondo che vorrei”.I like his concerts.Love, PasqualeVasco Rossi in a concertTorna indietro
14This letter is about my eating habits. I think I eat healthily. Hello Marinunzia!This letter is about my eating habits. I think I eat healthily.I have a hot chocolate and biscuits for breakfast.I I eat meat, salad and biscuits for dinner. I eat pasta and potatoes. Doyou like pasta?Love Nicolas.Hi Nicolas,I think I have a good diet.For breakfast I eat milk and biscuits..For lunch I eat meat, salad and sometimes chips.For dinner I eat pasta and fruitI like ice cream and pizza .Do you like pizza?Bye bye , MARINUNZIA.
15Dear ANTHONY,thank you for your .For breakfast, I usually eat milk with cereal or chocolate. At school we have a morning break. I don’t eat some snacks or sandwiches because I’m not hungry. At school, there is a vending machine. It sells: chocolate, coffee, tea… and unhealthy drinks. I sometimes take a chocolate or tea. I don’t eat at school. I eat at home. In the afternoon I have a snack and fruit-juice. I have lunch at 2.00 p.m. o’clock. At lunch I usually eat: pasta, meat, or fish, salad or chips and fruit. I sometimes eat a fruit salad or an ice-cream for dessert. I don’t eat all kind of food. I don’t like ham sandwiches, cheese, ricotta cheese, mozzarella cheese and vegetables. But, I sometimes eat vegetables for dinner. I have dinner at 8.30 p.m. At dinner I eat vegetables, or meat with tomato salad and fruit. I like apples and oranges. I usually drink cola or water. I always drink 1.00 litre of water every day. In the week I eat two or three packets of chips. This is my diet. I can improve my diet. But, I’m very healthy, because I do lot of sports. I think my diet is ok. Is your diet ok??? What do you like to eat???Write soon.Love SARA, 2C Tricarico…Torna indietro
16Ramatoulaye: My school is white Ramatoulaye: My school is white. There are a lot of pupils in the school(more than 400 pupils).My timetable is very good. I don't have school on wednesday afternoon and on Saturday. Yanis: I've got a good timetable. . On Monday mornings I have PE, Maths and French. In the afternoon I have German and English and I love playing football. Pauline: My school is big and white. I play the guitar on Mondays. I go horse-riding on Fridays. I dance on Wednesdays. On Tuesday I have got English, Maths and Science. On Mondays I have got PE. Eric: My school is opposite the street from my house. There is a big yard. The classrooms are big. I have got a good timetable. Next week, on Monday and Tuesday I finish at half past twelve!(but it's only next week). The rest of the time my timetable is bad! Anthony: My school is little but I have got a big school yard. I have got a lot of friends. I love playing the guitar, what about you? I don't work on Saturdays but I work on Wednesday mornings. My best friend is Yann. What about you? Who's your best friend? Have you got a girlfirend(or a boyfriend if you are a girl) ? Ciao! Talk to you later Sofiane: I like Mondays because we have PE. Playing sports is my favourite hobby. I play football very well and I am good at boxing! Theo: The schoolyard is big. The school is white. I like Wednesdays because I finish at 11:30. I like sports.
17ABOUT OUR SCHOOLHi!!!We go to “ Rocco Scotellaro School” in Tricarico, Italy. Rocco Scotellaro was a poet and a mayor… There are about 200 students in our school. There are nine classrooms. Every class has got about 18 or 20 students. In our class there are 17 students:Sabrina, Simona, Angela, Sara, Alessio, Vito, Alessandra, Adriana, Laura, Angela, Domenico, Antonio, Paolo, Angelo, Pasquale, Saverio, Antonio.The lessons start at 8:15 a. m. We have got 33 hours a week. We go to school from Monday to Saturday. We stay at school from 8:15 a. m. to 1:40 p. m. or 12:50 p. m. In the afternoon we don’ t go to school. Our morning break is at 10:55 a. m. In our school there is a vending machine. It sells hot drinks: chocolate, tea and coffee. We usually eat a sandwich or crisps during the break.We learn two foreign languages: English and French. Our teachers are OK. We like them.We don’t wear a school uniform. Well, we usually wear jeans, a sweatshirt and trainers. In our classroom there are a lot of posters of History, Geography, French, English…and now a poster with your letters!We have a small sports hall where we play basketball and volleyball and a playing field where we play football or basketball when the weather is fine. In my school there are seven rooms for extra activities.Bye, Bye.Write soon,Love 2c.
18SCHOOL RULES: You must be punctual You must always do your homework You must respect teachers and other studentsYou mustn’t talk during the lessonYou mustn’t run in the classroom and in the corridor- You mustn’t use your mobile phone at schoolYou mustn’t chew chewing- gums during the lesson- You mustn’t be noisy during the break- You must be polite to teachers and classmates
20LABS.... In our school there are some labs: The science lab where we do experiments,The Photography lab where we learn to do photos,The music lab where we play the guitar and the piano,The sport lab: we play volleyball, basketball, football, athletics, gymnastics.The reading lab: we read interesting booksThe painting labA lab about customs and traditions of our townHandicraft and pottery.Torna indietro
21ITALY-FRANCE FAR but NEAR Lontani viciniTricaricoCalcianoCalcianoSt.Denis
22Le Scuole Partner Istituto comprensivo Rocco Scotellaro, Tricarico - CalcianoPhilippe de Champaigne Saint DenisTorna indietro
23Gli alunni di Le Mesnil - France Leonardo Clement Eric KarimYanis Nadine Theo Issa Laura Nicolas Dioke Ikram Sanae Elodie Angelica PaulineLaura Ramatoulaye SofianeAnthony Noami ClementineElodie Nolwenn Clement KarimTorna indietro