We think you have liked this presentation. If you wish to download it, please recommend it to your friends in any social system. Share buttons are a little bit lower. Thank you!
Presentation is loading. Please wait.
Published byIsis Medley
Modified over 2 years ago
Barese for travellers typical phrases of the tradition of Bari (city in the south ITALY), translated and explained to the foreigners
U' pulp se coce jind all'acqua soje Literal translation : The octopus cooks in his own water Metaphorical: Give time to time
Agguand' a Peppin' Literal translation: Catch Joseph Metaphorical: Expression used to suggest attention to happening events. Be careful!!
Sì' fatt la fgura tò! Literal translation: You made your own figure! Metaphorical: A jockey way to express compliment for someone bad action
Capo! Literal translation: Chief! Metaphorical: Hey, guy!
Ijiss sole! Literal translation: Come out, sun! Metaphorical: It is not exactly a good beginning
Facim la fine de le scarcioff' Literal translation: We make the end of artichokes Metaphorical: It is not exactly a good way going
L'acqu jè picch e la papr non galleggj Literal translation: The water is shallow and the duck doesn't float Metaphorical: The realisation that the lack of factors always produce negative results.
Avim fatt trend, facim trendtun Literal translation: We made thirty, let's make thirty-one Metaphorical: So far, we cannot come back.
Si cadut da jind'o litt Literal translation:You fell from your bed Metaphorical: You woke up very early this morning
Passat u' sand passat la fest! Literal translation: Passed the saint passed the party! Metaphorical: Time is gone and we don't need to celebrate someone
Ammandieneme 'ca d'ammandeng! Literal translation: Hold me that I hold you Metaphorical: We are both in trouble
Stam sott o' cil! Literal translation: We are under the sky! Metaphorical: Eventually we all are human and mortal!
E jun!.....dì cudd ca c'co l'ecchie alla mgghiere Literal translation: First is one !..... Said the one who injured wife's eye Metaphorical: I am on the right track to finish a heavy task!
U' Padretern da u ppane a c' non dene le diend! Literal translation: God grants hard food to whom is toothless! Metaphorical: Sometimes there is no justice in this world!
La galline fasc l'ove e o galle g'abbrusc 'u cule Literal translation: Chicken delivers eggs and the cock has a pain in his bottom Metaphorical: Complain about somebody else's hard working
Ammin la pet' e annascunn la mane Literal translation: You throw the stone hiding the hand Metaphorical: You don't want to be responsible for your action
Non sì scktann n'giele ca m'bacc' te torn Literal translation: Don't spit out the sky, cause it will back on your face Metaphorical: Think before talking
La cer se strusc e la prgission non camin Literal translation: The candles burn out but the procession doesn't walk Metaphorical: The time is fading away and nothing is changing
John 4: Just then his disciples returned and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, “What do you want?” or “Why are.
We turn to God Who is the Light and Hope of Our Lives.
When Someone is Talking. Sometimes in school I have something important to tell an adult. Oh I really need to tell her something…but she is talking…
Siddhartha. Quoth Siddhartha: "What should I possibly have to tell you, oh venerable one? Perhaps that you're searching far too much? That in all that.
Notebook Check Advanced Reading. Bellwork 10/27/2014 Directions: Start on a new page in your notebook and write “Bellwork 10/27/2014”. Then copy down.
Figurative Language R 1.2 Identify and interpret figurative language.
© Copyright 2014 by Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd.
Relationship and S.E.N. Special Education Needs. Individuality and Difference Usually we use this abbreviation to talk about pupils who show request for.
Figurative Language Simile, Metaphor, Alliteration, Hyperbole, Idiom, Personification For a practice identifying different types of figurative language.
26 From one man he made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and he determined the times set for them and the exact places where.
1.Hand out several IDIOM worksheet (slide 40). 2.Have students create Cornell notes as you introduce the meaning of Idioms, Literal, and Figurative meaning.
Modern Family S02E06 “Halloween”. Who loves Halloween? What do people do at Mitchell’s law firm? What’s Gloria’s problem? What happened to Phil’s neighbor?
REVIEW TENSES. PRESENT CONTINUOUS TENSE vs SIMPLE PRESENT PRESENT CONTINUOUSSIMPLE PRESENT Function: Something happening at / around the time of speaking.
Hearing the call Meet God (at work, in failure & success, at breakfast) Be yourself (take the plunge, use my own words, don’t compare) Move on (face the.
Roméo Sauvé Is présenting The birds are talking with us.
Chapter 5 ended with the point that not only does God allow people to prosper but God also gives the ability to enjoy the fruits of our labors. When you.
Animals in idioms Choose a category Click on an animal Can you guess what these idioms mean?
SAY HELLO Hi, hello and how are you?. When I’m meeting someone new.
Niobe Way New York University. [My best friend and I] love each other...that’s it …you have this thing that is deep, so deep, it’s within you, you can’t.
SOMEWHERE, SOMEONE, ANYTHING Getting up out of bed, it’s another day, same clouds in the sky Seems like I’m always facing the same thing, over and again.
SURVIVAL ENGLISH FOR THE CLASSROOM. “ When you go to a country, you must learn how to say two things: how to ask for food, and to tell a woman that you.
THEME: Know Christ & Make Him Known “The Attitude of a Winner” Acts 8:26-40.
I hide me far away from trouble The world outside me grows darker by the day So I promise to stay here close beside You Surely God would want His children.
"And we know that all things work together for good to those that love God, to those who are the called according to His purpose“ Romans 8:28.
Will you. they can have to see it at each.
Saturday Morning Facedown… … it’s not an option..
Let’s Here Some Praise for da’ Phrase! The Five Different Types of Phrases.
Let’s make hay while the sun shines! What is an adage or proverb and how can we tell what they mean?
Different answers to different questions If there is a God, why does he allow suffering?
IN THE VALLEY I GROW. In the Valleys I Grow Sometimes life seems hard to bear, full of sorrow, trouble and woe. It’s then I have to remember that it’s.
Copyright , BibleLessons4Kidz All rights reserved. All resources on this website may be reproduced for personal, ministry, non-profit, or.
华东师范大学出版社中等职业教育分社 Lesson 19 Thanksgiving. 华东师范大学出版社中等职业教育分社 Do you know the festival? What is it? Look and say.
Light and how we see A house stood where the road ends,
Click anywhere to start the presentation. Love is… Beautiful.
John 14:1 "Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me. 2 "In My Father's house are many dwelling places; if it were not so,
Customer Service – Dealing With Difficult Customers.
Proper Interview Techniques May 13, Be Quiet and Focus Listen to the question asked and then answer; keeping the answer between 2 and 3 minutes.
Alex and Function. Once upon a time, much like today, Alex was sitting in math class. The weather in Chicago was frightful. Today there had already been.
Read a story and use it to think about the way that God wants people to live Work with a partner to think about a character from the story in more detail.
There is no shame in crying When I am happy, I cry. When I am sad, I cry and cry. I cry because I am in a very bad mood, like get injured felling off.
Welcome to The Church on the Rock “The Dawn of New Life” (April 2014)
A n A n g e l W r o t e Sourced by: Thought of the Day.
World Religions and Religious Pluralism Read pages 2-11 together from textbook.
Shan University 1 Words and Their Stories: Proverbs About How to Live.
Rick Snodgrass. John 21:1-3a Afterward Jesus appeared again to His disciples, by the Sea of Galilee. It happened this way: Simon Peter, Thomas also known.
The Signmaker’s Assistant High frequency words. thought.
Williams Syndrome Explained A Guide for High School Students.
Phrases The meaning is DIFFERENT than the words Example.
Idioms and Cliches Use and Avoiding Use in Formal Writing and Creative Writing Literature 8 -- Mrs. Munnier1.
Lennie and George reach Salinas River on a hot evening. Lennie was thirsty so he drank from the dirty river. George scolds Lennie for drinking the dirty.
© 2016 SlidePlayer.com Inc. All rights reserved.