Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

An Introduction to Translation Memory Tools José Ramón Biau Gil © 2008 Intercultural Studies Group.

Published byMakayla McMillan Modified over 10 years ago

Similar presentations

Presentation on theme: "An Introduction to Translation Memory Tools José Ramón Biau Gil © 2008 Intercultural Studies Group."— Presentation transcript:

1 An Introduction to Translation Memory Tools José Ramón Biau Gil © 2008 Intercultural Studies Group

2 What TMs do not do José Ramón Biau Gil © 2008 Intercultural Studies Group Machine translation. Translation memories do not translate any text by themselves.

3 So... what do they do? José Ramón Biau Gil © 2008 Intercultural Studies Group They retrieve previously-translated material, i.e. TMs re-use your previous translations.

4 Workflow diagram José Ramón Biau Gil © 2008 Intercultural Studies Group A continuación, pulse Aceptar. Then click on OK. TM database Creating a new glossaryCreación de un glosario nuevo Click on New.Pulse Nuevo. Then click on OK.A continuación, pulse Aceptar. Click on Open.Pulse Abrir.

Download ppt "An Introduction to Translation Memory Tools José Ramón Biau Gil © 2008 Intercultural Studies Group."

Similar presentations

?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? TM.

?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? TM.
What You See Is What You Get? Access to Visual Information in Translation Interfaces: A Pilot Experiment José Ramón Biau Gil 2007 Intercultural Studies.

What You See Is What You Get? Access to Visual Information in Translation Interfaces: A Pilot Experiment José Ramón Biau Gil 2007 Intercultural Studies.
WorkPad 4 Visio Import www.businessoptix.com. WorkPad 4 Visio Import  Business Optix WorkPad 4 provides the ability to import an existing Visio model.

WorkPad 4 Visio Import WorkPad 4 Visio Import  Business Optix WorkPad 4 provides the ability to import an existing Visio model.
1/03/09 De 89 à 98. 1/03/09 De 89 à 98 1/03/09 De 89 à 98.

1/03/09 De 89 à 98. 1/03/09 De 89 à 98 1/03/09 De 89 à 98.
Interactive Translation vs. Pre-Translation in the Context of Translation Memory Systems: Investigating the Effects of Translation Method on Productivity,

Interactive Translation vs. Pre-Translation in the Context of Translation Memory Systems: Investigating the Effects of Translation Method on Productivity,
Sequence Diagrams. Introduction A Sequence diagram depicts the sequence of actions that occur in a system. The invocation of methods in each object, and.

Sequence Diagrams. Introduction A Sequence diagram depicts the sequence of actions that occur in a system. The invocation of methods in each object, and.
Computer Assisted Translation CAT Alexander C. Wu Fall 2004.

Computer Assisted Translation CAT Alexander C. Wu Fall 2004.
1 TITRE Click to edit text. 2 Text box Click to edit text A Titre.

1 TITRE Click to edit text. 2 Text box Click to edit text A Titre.
$100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300.

$100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300.
Here is a list of citations the database retrieved for us. To find out more about an article, click on the “complete reference” link.

Here is a list of citations the database retrieved for us. To find out more about an article, click on the “complete reference” link.
Backup & restore database. Backup a database Step 1.

Backup & restore database. Backup a database Step 1.
Using XTM Cloud to Measure Translation Quality. Agenda – Introduction – XTM: A brief overview – The XTM Process – Demonstration – Question and answer.

Using XTM Cloud to Measure Translation Quality. Agenda – Introduction – XTM: A brief overview – The XTM Process – Demonstration – Question and answer.
Lakeland Click arrow to advance show. Click on the “A” under “Listed By Name.” (“A” for Academic Search Database)

Lakeland Click arrow to advance show. Click on the “A” under “Listed By Name.” (“A” for Academic Search Database)
Overview of technologies for translators and language service providers Belinda Maia University of Porto.

Overview of technologies for translators and language service providers Belinda Maia University of Porto.
Lecture 01 (Tuesday 18 September).  Lecture 01 What is a TM, some tools Getting started (UI, create a TM, open file, translate, edit, preview)  Lecture.

Lecture 01 (Tuesday 18 September).  Lecture 01 What is a TM, some tools Getting started (UI, create a TM, open file, translate, edit, preview)  Lecture.
Translation Router LE4-8345. TransRouter - Partners Berlitz (Co-ordinator) LRC (Technical Manager) Centre for Language Technology (CST) GMS ISSCO University.

Translation Router LE TransRouter - Partners Berlitz (Co-ordinator) LRC (Technical Manager) Centre for Language Technology (CST) GMS ISSCO University.
Translingual Europe 2009 1 Panel Discussion Competition of MT Paradigms Where is RBMT? Translingual Europe Prague May 13, 2009 Daniel Grasmick.

Translingual Europe Panel Discussion Competition of MT Paradigms Where is RBMT? Translingual Europe Prague May 13, 2009 Daniel Grasmick.
If you are prompted for credentials when opening Internet Explorer, try this first: For the username, delete everything and type in NACOKECCE\E-id and.

If you are prompted for credentials when opening Internet Explorer, try this first: For the username, delete everything and type in NACOKECCE\E-id and.
Using sub query. Sub query A query inside another query.

Using sub query. Sub query A query inside another query.
TRANSLATION MEMORY TECHNOLOGY

TRANSLATION MEMORY TECHNOLOGY

Similar presentations

Ads by Google